How To Achieve Chowa in Tourism / ツーリズムにおける「調和」を達成する方法

There’s an increasing backlash against tourism in key destinations around the world as the sharing economy blurs the lines between hotel and home and tour guides and hosts. In Barcelona, the government has called for a limit to tourism. In Amsterdam local residents are upset over the hollowing out of their city to tourists and to private accommodation. How can Japan, so steeped in tradition, strike a balance between tech and tradition and achieve Chowa (harmony) in tourism?

シェアリングエコノミーによってホテル・家・ツアーガイド・ホストの違いがぼやけている際、世界中の主要目的地で観光に対して反動が生じています。バルセロナでは、観光に対する制限が政府によって実地されました。そしてアムステルダムでは、観光者と民泊の為に都市の空洞化が起こり住民が動揺しています。伝統に誇りを感じる日本は、どうやって伝統と技術のバランスうまく両立させて、「調和」を達成することができるのかを調べます。


Ashley Harvey, Associate Officer, CJTPA (Central Japan DMO)
Teddy Lee, CEO, Rose Hotel Yokohama & the Chungking Szechwan Chinese Restaurant brand
Aya Aso, Founder & ex-CEO, AGORA Hospitalities Co. Ltd.
Hidemi Hasegawa, Kaikake Onsen

Moderator: Yeoh Siew Hoon, Founder, WIT